Незаконное строительство в Израиле: как купить, не унаследовав риск
Застеклённый балкон для расширения гостиной, пристроенная на крыше комната, подвал, превращённый в студию: в Израиле такие переделки — обычное дело, и часто они выполняются без разрешения. Для покупателя ловушка двойная: нарушение не отражается в реестре недвижимости, а закон возлагает ответственность на того, кто владеет имуществом сегодня, а не только на того, кто построил это вчера.
I. Что такое строительство без разрешения?
Израильский закон о планировании и строительстве 1965 года устанавливает простое правило: любое строительство, расширение или изменение здания требует разрешения на строительство (היתר בנייה) выданного местным органом власти. Единственное принципиальное исключение — внутреннее изменение (שינוי פנימי), работы, которые не затрагивают ни фасад, ни конструкцию, ни места общего пользования, и не изменяют ни площадь квартиры, ни количество жилых единиц. Отдельное постановление также освобождает от получения разрешения некоторые незначительные работы при определённых условиях.
Всё остальное является запрещённым строительством (עבודה אסורה) : застекление балкона, надстройка этажа, комната на крыше, расширение в сад, разделение квартиры на две единицы, превращение парковки или склада в жильё. Сюда же относится и то, что построено с разрешением, но с превышением его условий.
II. Почему проблема переходит к покупателю
Многие покупатели считают, что нарушение относится к продавцу, выполнившему работы. Закон различает сам акт строительства изапрещённое использование (שימוש אסור), которое заключается просто в использовании того, что было построено без разрешения. Такое использование является длящимся нарушением, возобновляющимся каждый день, и закон относит к числу ответственных лиц как владельца имущества на момент нарушения, так и того, кто фактически им пользуется. Прямо освобождён от ответственности лишь арендатор, проживающий в помещении. Таким образом, в день, когда вы становитесь владельцем квартиры, комната на крыше которой никогда не была узаконена, именно вы начинаете «использовать» незаконную постройку.
С реформы 2017 года у администрации появились инструменты, не требующие судебного разбирательства:
приказы о прекращении работ и прекращении использования;
а также административный приказ о сносе (צו הריסה מינהלי), применяемый только к недавним постройкам: незавершённым работам или завершённым несколько месяцев назад, ещё не заселённому жилью или заселённому лишь несколько недель назад;
административные штрафы, установленные постановлением и налагаемые без судебного решения;
для старых построек — судебный приказ о сносе, который суд может вынести даже без уголовного преследования, в том числе если срок давности по строительному нарушению уже истёк.
В уголовном порядке запрещённое использование влечёт ежедневный штраф, пока нарушение продолжается после письменного предупреждения, и суд может дополнительно назначить штраф, рассчитанный исходя из стоимости построенного. То, что работы выполнены не вами лично, не является защитой: это может повлиять лишь на строгость наказания.
III. Конкретные последствия для вашей покупки
Финансирование : эксперт, назначенный банком, сравнивает объект с разрешением. Неузаконенные площади, как правило, исключаются из оценки, что уменьшает размер предоставляемого кредита.
Перепродажа : адвокат вашего будущего покупателя проведёт проверки, описанные ниже. То, что вы не заметили при покупке, вам придётся объяснять при продаже.
Кондоминиум : самовольная пристройка расходует строительные права, принадлежащие всему зданию в целом, и может заблокировать проекты других совладельцев.
IV. Как проверить перед подписанием
Несах Табу (נסח טאבו), выписка из земельного реестра (Табу), ничего не говорит о соответствии произведённых работ: он описывает права, а не стены. Проверки проводятся в другом месте.
Досье здания (תיק בניין), которое хранится местной комиссией по планированию (ועדה מקומית) или мэрией, содержит разрешение и утверждённые планы; многие города публикуют его в интернете.
Сравнение планов, указанных в разрешении, с фактическим состоянием объекта, проведённое архитектором или инженером.
Для недавно построенного здания — акт о вводе в эксплуатацию (טופס 4), который подтверждает, что здание было принято в соответствии с разрешением, но не гарантирует соответствия последующих изменений.
Наличие приказа о сносе, текущего разбирательства или штрафа — эту информацию нужно запросить в местной комиссии.
Письменные заявления продавца в договоре, а также анкета, которую риелтор теперь обязан предложить ему заполнить и которая включает раздел о незаконных постройках.
V. Что делать, если обнаружено нарушение?
Нарушение не обязательно ставит крест на покупке, но решать этот вопрос нужно до подписания договора, а не после.
легализация (היתר בדיעבד), то есть разрешение, полученное задним числом, возможна, если работы соответствуют действующему градостроительному плану. Для этого требуется подача документов архитектором, оплата расходов, а иногда и Хейтель Хашбаха (היטל השבחה), налог на улучшение, если комиссия предоставляет отступление от норм. Если же работы противоречат плану, единственным выходом остаётся приведение объекта в первоначальное состояние.
В договорном плане покупатель может потребовать, чтобы продавец узаконил или снёс постройку до передачи ключей, договориться о снижении цены, включить в договор точное заявление продавца о соответствии объекта нормам, а также предусмотреть, что часть суммы останется у адвоката на депозите до получения разрешения. Такие условия имеют реальный вес: в 2019 году суд Тель-Авива обязал продавца, скрывшего превышение разрешённой площади, выплатить предусмотренную договором компенсацию, причём оговорка «как есть» его не защитила, поскольку его заявление о соответствии оказалось ложным. Тем не менее судебное разбирательство после сделки всегда хуже, чем проверка до неё.
Заключение — Почему важно привлечь адвоката при покупке объекта с нарушениями в строительстве?
Покупатель, проживающий во Франции, часто посещает объект лишь один-два раза и не сможет прочитать ни разрешение, ни планы на иврите. Роль адвоката состоит в том, чтобы ознакомиться с досье здания, сравнить планы с реальным положением дел, направить запрос в местную комиссию, а затем перевести полученные результаты в конкретные условия договора: заявление продавца, условие о легализации, депонирование средств, снижение цены. А если в отношении объекта уже ведётся разбирательство — прямо сказать вам, стоит ли отказаться от сделки. Когда речь идёт о строительстве без разрешения, израильский закон не прощает незнания: всё нужно проверять до подписания.
